👉 Please use the translation tool at the end of this page if you would like to change the paragraph to traditional Chinese.

Paragraph 1

BN1

A: 你好!我是David 。
B: 你好!我是Linda 。

一、二、三、四、五、六、七、八、九、十

A: 这是我的名片。
B: 谢谢,这是我的名片。

Paragraph 2

Int A1

A: 老师,我们的中文课什么时候开始?
B: 九月中开始,每星期两次。
A: 哎呀,九月中我在日本。
B: 你什么时候回来?
A: 我九月一号去日本出差,可能呆两个星
期,大约九月十四号回来。

Paragraph 3

Int B1

王小龙是英国明天计算机公司的市场部经理,主要负责中国市场。这是他第一次去北京
出差。李丽在北京的一家计算机代理公司工作,她代表公司到机场接王小龙。


李﹕ 请问你是从香港来的王小龙先生吗?
王﹕ 对,我是王小龙。
李﹕ 你好,王先生,我叫李丽,这是我的名片。
王﹕ 李小姐,你好!哦,你是北京中华计算机公司的。
李﹕ 是的,我的老板要我来接你。
王﹕ 谢谢,谢谢你来接我。
李﹕ 不客气。

Paragraph 4

Int C (SWTO)

A: 又是小组讨论,好无聊。 我喜欢一个人做事。

B: 和你相反,我最喜欢和别人讨论。

A: 我认为小组讨论有几个缺点:第一,浪费时间,效率低; 二是工作少,干活儿的少; 第三是很难配合,不如不如一个人干省心。

B: 好像是这么回事, 但是我看到的是另一面 :“三个臭皮匠, 顶个诸葛亮”

Paragraph 5

Int D (SWTR)

从全球奢侈品市场来看,世畀上的很多奢侈品在纷纷加紧宣传,开发中国这个具有巨大潜力的市
场。由于欧美奢侈品市场相对饱和,同时亚洲人开始热衷于奢侈品的消费,这两个重要的原因成
就了中国这样一个庞大的市场。

人头马重视中国市场。人头马路易十三的130周年庆典时,众多人头马高管聚集上海,让人很
容易就联想到人头马对中国市场的策略及其对中国市场的重视程度。

 奢侈品
 市场
 宣传
 潜力
 策略

Paragraph 6

swtr wenzhangdaiti

德国市场筛选机构(DMSA )预计恒大违约后向国际社会发函准备对恒大提起破产程序,并且
呼吁所有债权人一起加入。根据国际规则,美元债及利息到期后,有30 天的宽限期。倘若到宽
限期后未支付本金或利息,则构成实质性违约。

一旦构成实质性违约,其他未到期债券的投资人可以要求恒大提前兑付债券,否则投资人可以在
法院起诉恒大申请破产重组。据估算恒大如果破产,可能会对中国金融体系带来系统性风险,重
创中国金融业和实体经济,使中国经济成长步调放缓,预计GDP 减少 1.4%1.4%,若情况进一步恶化
负面影响可能使数字扩大至2.5%2.5%,更严重的话GDP可能下降 4.1% 。


 市场筛选机构
 违约
 国际社会
 发函
 债权人
 宽限期
 本金
 利息

 

Paragraph 7

LC

 

  1. 請問您貴姓?
  2. 我姓李,我叫李偉明。木子李,偉大的偉,明亮的明。
  3. 請問您在哪家公司工作?
  4. 我在盛興貿易有限公司工作,我是市場部的。
  5. 我們市場部主要負責市場開發工作,我是部門經理。
  6. 請問你們公司主要經營什麼業務?
  7. 主要是玩具進出口業界,我們在中國大陸,台灣等地採購,然後轉銷往歐洲。
  8. 公司有五個部門,採購部,市場部,品檢部,財務部及人事部。

.

 

.

 

.

Paragraph 8

LC

 

廣普對照

  1. 早晨
  2. 咭片
  3. 好耐
  4. 唔得閒
  5. 講說話
  6. 唔阻你喇
  7. 上堂
  8. 夠鐘

 

.

 

.

Paragraph 9

PW – biaoxian

中文 拼音 英文
监管 jiānguǎn regulation
风险管理 fēngxiǎn guǎnlǐ risk Management
索赔 suǒpéi claim
船舶保险 chuánbó bǎoxiǎn shipping insurance
货运险 huòyùn xiǎn cargo Insurance
再保险 zàibǎoxiǎn reinsurance
保费 bǎofèi premium
经纪 jīngjì broker
保险中介机构 bǎoxiǎn zhōngjiè jīgòu insurance intermediaries
财产保险 cáichǎn bǎoxiǎn property insurance

 

新冠疫情下的货运险安排

新冠疫情发生后,全球货运险市场受到了显著影响。一方面,传统贸易下的货物运输量大幅度减少,货运险总保费规模也明显下降。另一方面,疫情导致货物运输出现大量延迟、转运、航程变更的情况,由此产生了货物在码头的卸货、储存、转运费用以及在此期间的货损等连带费用。

这些费用和货损是否可以通过货运险保障?

一、 运输延误
几乎所有的国内保险公司都在其货运险的主险条款中将运输延迟引起的损失和费用约定在了责任免除部分。

以协会货物条款 ICC(A)1/1/09 为例,该条款第 4.5 条规定延迟导致的损失、损害和费用,保险人不予以赔偿,即使该延迟是由承保风险导致的(除非该延迟是由第 2 条约定的共同海损引起的)。

另外,该条款第 8.3 条规定了延迟期间保单继续有效。如果在该迟延期间货物因为保单承保风险发生了货损,保险人要对该货损承担保险赔偿责任。这里面货损的近因仍然是保单承保的风险,而非运输迟延。当然,前提是延迟是由于被保险人不能控制的原因导致的。

The end – 

Paragraph 10

PW – Banking and Finance

独立投资研究机构晨星公司(Morningstar)近日发布的《全球主题基金报告》指出,在截至2021年底的三年里,全球主题基金资产管理规模增加了两倍多,达到8,060亿美元。截至2021年底,主题基金在全球所有投资于股票基金的资产中占2.7%,高于10年前的0.8%。
主题基金愈受青睐
晨星表示,近年来主题基金如雨后春笋,在全球市场愈发受到欢迎。他们的数据显示,在全球范围内,这些基金的资产持续增长,达到创纪录水平,且随着主题基金类别持续扩大,投资者对透明度和投资指引的需求也相应上升。
报告指出,欧洲是最大的主题基金市场,占全球主题基金资产的55%,明显高于2002年15%的水平,紧随其后的是美国和中国市场。

深耕20多年,主题投资领域引领者
报告写道,瑞士百达资产管理仍是全球最大的主题基金管理人。主题投资能取得这样的卓越成绩,得益于其多年的积累,并建立在审慎的长期主题选择和追踪方法之上。
瑞士百达资产管理早于1995年便推出首只主题股票策略——生物科技,随后于2000年推出水资源策略,是当时最早推出该主题的基金管理人之一。经过逾27年的发展,现拥有15只主题股票投资策略,其中包括13只单一主题的策略,例如清洁能源,全球环境机遇,精选品牌等,以及两只覆盖所有主题的策略。

  • 独立投资研究机构
  • 主题基金
  • 截至
  • 资产管理
  • 规模
  • 数据
  • 纪录
  • 持续
  • 投资领域
  • 基金管理人
  • 卓越成绩
  • 审慎
  • 追踪方法
  • 投资策略
  • 发展

透明度

投资指引

中国市场